Девізи
Один за всіх і всі за Кіш.
Будь самостійним, працюй разом з іншими.
Моя планета з краю, першим ворога зустрічаю.
Космос та Воля.
Крилаті фрази героїв Федерації
«Вперед, козаки! Попереду смерть, але з нами йде вічна слава!»
”Forward, Cossacks! Death walks ahead, but eternal glory walks with us!”
— Сотник Омелян Нечипура, Битва за Перекопський Рубіж (320 рік ЗЕ)
«Нехай їхня плазма плавить нашу броню — їм ніколи не розтопити нашу лють! Тримати пролом!»
”Let their plasma melt our armor — they will never melt our spite! Hold the breach!”
— Термінатор Данило Морозенко, Оборона орбітального бастіону «Кодак» (318 рік ЗЕ)
«Не виглядайте десантні човни, браття! Ми підемо з цієї скелі або переможцями, або космічним пилом!»
”Do not look for the landing shuttles, brothers! We leave this rock as victors or as cosmic dust!”
— Курінний отаман Тарас Гонта, Третя облога Мюридських червоних рівнин (321 рік ЗЕ)
«Їх удесятеро більше? Чудово! Тепер не треба марнувати час на прицілювання!»
”They outnumber us ten to one? Excellent! Now we don’t have to waste time aiming!”
— Гайдук-десятник Лукаш Журавель, Сутичка у вакуумі біля астероїда Хорол (320 рік ЗЕ)
«Безодня не прощає боягузів, а Січ і поготів! Зрубайте їхній стяг і розбийте їхній стрій!»
”The void does not forgive cowards, and neither does the Sich! Cut their banner down and shatter their line!”
— Полковник Северин Чорнобай, Абордаж флагмана Сонячної Імперії «Сяюча Зоря» (322 рік ЗЕ)
«Поховаєте мене хоч на дні місячного шанцю, але спершу дайте випустити цей останній магазин!»
”You may bury me deep beneath the lunar trench, but first let me empty this last magazine!”
— Сердюк Василь Кривошапка, Останній бій біля Варп-маяка Азов-9 (319 рік ЗЕ)
«Вони кинули лінійний дредноут проти одного куреня! Козаки, якої більшої честі нам ще бажати?!»
”They deployed a capital dreadnought against a single kurin! Cossacks, what greater honor could we ask for?!”
— Сотник Микола Богун, Орбітальна оборона Дикого Поля 17 (320 рік ЗЕ)
«Задраїти візори, розпалити шаблі! Сьогодні ми навчимо холодні зорі боятися козацької сталі!»
”Lock your visors and ignite your sabers! Today, we teach the cold stars to fear Cossack steel!”
— Хорунжий Остап Гострошабля, Штурм туманності Залізні Ворота (323 рік ЗЕ)
«Відмовили двигуни — йдіть на таран! Розірвало гармати — беріть на абордаж! Поки дихає хоч один козак, Гетьманат не здається!»
”If the engines fail — ram them! If the cannons burst — board them! While a single Cossack breathes, the Hetmanate never yields!”
— Отаман Петро Перебийніс, Битва флотів у просторі Козорога (320 рік ЗЕ)
«Там, де стоїть твій чобіт — кордон Січі! Відступиш на крок — заборгуєш Війську цілу планету!»
”Where your boots stand is the border of the Sich! Take one step back, and you owe the Host a planet!”
— Сотник Андрій Вовкулака, Окопні бої на крижаному супутнику Жовква (321 рік ЗЕ)